Leçon Grec, lexique Franco/Grec

Expressions essentielles en Grec

S’il vous plait                                   parakalo

Oui                                                  Né

Non                                                 Oxi

Merci                                               Sas Efhalisto

Oui s’il vous plait                             Né parakalo

Non merci                                        Ohi efhalisto

Je l’aime                                           Mou aresi

Je ne l’aime pas                               thén mou arési

J’ai besoin                                        Hriazomé

Je voudrais                                      Tha ithela

Je veux                                           Thélo

Je ne veux pas                                zhén thélo

J’ai faim                                            Pinao

J’ai soif                                             Dhipsao

Je suis fatigué ( ée)                            Ime Kourasmenos (Kourasmeni)

Je voudrais un peu d’eau                Thélo ligho néro

Bonjour                                            Kaliméra

Bonsoir                                             Kalispéra

Bonne nuit                                       Kalinikta

Je veux manger                              Thélo na fao

Salut                                                Yia sas

Au revoir !                                      Antio

Un instant                                        Mia stighmi

Après vous                                      Méta apo sas

C’est urgent                                    Iné épighon

Phrases polies

S’il vous plait                                   Parakalό

Merci                                                Efhalistό

Je suis désolée                                lipάme

Excuser moi                                     Sighnόmi     

Pardon ?                                         Parakalό

Bienvenues                                      Kalos ilthaté

Cela ne fait rien                             Dhén pirάzi  

D’accord                                          Iné entάksi

O.K                                                  entάksi

Merveilleux                                      Thavmάsia

Je voudrais aller…                           Thélo nά pάo…

Allez vous a…                                 Pάte stό

C’est très jolie                                 Iné poli oréo

C’est bien                                        Poli oréa

C’est très bon                                  Poli kalό  

Puis j’avoir                                       Borό nά ého

Questions et demandes

Avez vous?                                               éheté ?

Y a-t-il ?                                                    Iparkhi ?

Combien cela coute t’il ?                           Pόso kάni ?

Ou est ?                                                    Pou iné ?

Ou sont ?                                                  Pou iné ?

Ou puis je trouver ?                                 Pou borό na vrό?

Quand?                                                    Pόté ?

Qu’est ce que c’est que ca ?                    Ti iné aftό?

Puis je avoir?                                            Borό na ého?

Puis je trouver…ici ?                                 Borό nά vrό.. édhό ?

Avez-vous quelque chose de mieux ?      éhéte kati kalitero ?

Avez quelque chose de moins cher ?       éhéte kati ftinό ?

Combien y a-t-il d’ici a……                         Posό makria iné tό ?

Que voulez vous ?                                    Ti thélété

Que dois-je faire ?                                   Ti nά kanό ?

Qu’elle heure est il s’il vous plait ?            Ti όra iné, parakalό ?

Comment puis je aller au… ?                    Pόs nά pάo stό… ?

Combien de temps cela prend t’il?            Pόso thά mou pάri ?

A quelle heure ouvre-t-il ?                        Pόté anigui ?

A quelle heure ferme-t-il ?                        Pόté klini ?

A quelle heure ?                                        Ti ora ?

Ou sont les toilettes, svp ?                       Pou iné i touialeta, parakalό ?

Pouvez vous nous apporter... ?               Mou férnété… ?

Comment allez vous ?                               Pόs isté ?

Très bien !                                                Poli Kala !

Je suis enchante de vous connaître !       Héro poli !

Laisser moi passer !                                  Afisté mé nά paréso !

Mots utiles

Je suis perdu !                                          Hάthika

J’ai perdu mon chemin                              éhasa tό dhrόmo mou

Je ne peux pas retrouver mon hotel.      Dhén borό nά vrό tό ksénodhohio mou.

Ecrivez le s’il vous plait                             Parakalό ghrάpsté tό

Vous me dites comment aller a                 Mou lété pόs pané stό

Non!                                                         Mi

Ouvert                                                     Aniktόs

Fermé                                                       Klistos

Bon                                                           Kalόs

Grand                                                       Mégάlos

Petit                                                          mikrόs

Rapide                                                      Ghrighoros

Lent                                                          Arghόs

Tôt                                                           énoris

Tard                                                         arghά

Avec                                                         mé

Sans                                                         Koris

Nouveau-jeune                                        néos

Vieux                                                        Yéros

Amener moi a la police                              Piyénté mé stin astinomia

Amener moi cher le docteur                     Piyénté mé stin yatrό

Au secours !                                             Voithia

C’est trop cher                                         afto iné poli akrivό

Attendez s’il vous plait                             parakalo périménété

Vite !                                                        Ghrighora

Ici                                                             édho

La                                                             éki

Allez-vous-en !                                         Fiyé

Regarde                                                   Kita

Je suis pressée                                        Viazomé

Problèmes de langages

Je ne parle pas le Grec                            Dhén milάo élénikά

Je ne vous comprends pas                      Dhén sάs katalavéno

Parlez-vous Français ?                             Milάté Galikά

Qu’est ce que vous avez dis?                  Ti ipaté

Je suis Français                                        Imé Gάllos

Je suis                                                      Imé

Répétez s’il vous plait                              épanalάvaté to parakalό

Comment le dite vous en Grec ?              Pόs tό lété aftό stά élenikά

Parlez lentement, s’il vous plait               parakalό, milάté arghά

Interpellations

M.                                                             Kirie

Mme.                                                        Kiria

Mlle                                                          déspinis

Madame                                                   Madάm

Serveur                                                    garsόn

Monsieur l’agent de police                        Kirie astifilaka

Formalités d’arrivée

Quand arrivons nous au.. ?                     pόte ftάnome stό…?

Quelle heure est t’il a Athènes?               Ti όra ine stin Athina